近日，已经成功运营《热血江湖》的国内主流网游公司——17GAME再度发力网游市场，继成功签约了《特种部队》、《StoneAgeII》两款国外当红的网游产品之后，再度获得年度奇幻大作《The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar》（指环王/魔戒）的大陆代理权。这部在欧美市场上与《魔兽世界 》分庭抗礼的网游大作，将会成为17GAME在国内网游市场中最有力的武器。
对于目前国内网游市场来说，《魔兽世界 》无疑是国内最成功且最受欢迎的网游。然而，在欧美市场，魔戒与《魔兽世界 》却各占半壁江山，而在文化知名度上魔戒则更胜一筹。为此，作为国内一流网游运营商的17GAME，此次花巨资签下“魔戒OL”的大陆代理权，无疑是一次有赢无输的豪赌。而对于“魔戒OL”的开发商美国Turbine公司来说，17GAME公司是中国最成功的网络游戏公司之一，从《热血江湖》杰出的运营记录和成功抵制外挂的成果上看，完全有实力和能力让“魔戒OL”在中国市场上顺利运行。届于双方彼此的信任和对产品本身的信心，17GAME与美国Turbine公司签下合作协议，一举拿下了“魔戒OL”的代理权。
作为奇幻文化中的永恒经典，《魔戒》在2001年至2003年期间被成功搬上大银幕而被国内玩家熟知。而《The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar》则是美国涡轮软件(Turbine)以托尔金的著名小说《哈比人》和《魔戒》为背景而开发的多人在线角色扮演网游。它全面展现了托尔金笔下美妙的中土世界。玩家可以亲身参与到原作激动人心的历史事件，携手中土世界的人民一同抵抗索容军团的进攻。
不过，虽然获得了此部巨作的代理权，但是17GAME也面临着一个难题：究竟是以小说原著《魔戒》为名，还是以国内玩家所认知的电影《指环王》为名呢？作为此部游戏的开发商美国Turbine公司认为，此部巨作是根据欧美最畅销的小说《魔戒》改编，同时，自2001年电影版“The Lord of the Rings”上映的时候，香港和台湾地区统一将电影名翻译为“魔戒”。因此为了全球统一名称，要求17GAME应以《魔戒OL》为游戏版本“The Lord of the Rings”的中文名。但是，对于国内玩家来说，《魔戒》这个名字比较陌生。绝大多数玩家只知道电影《指环王》，并不知道《魔戒》这部小说。一方面是来自原厂要求全球统一的压力，另一方面是国内市场独特的环境，产品命名虽然仅有几字之差，却可能导致迥然不同的命运。因此，两者何去何从，还真让17GAME犹豫不决。
究竟17GAME最后将会以什么来作为此部奇幻大作之名，一切也就让我们拭目以待吧！
Copyright © 2002 - 2007 www.Tkgame.com, All Rights Reserved
版权所有：北京万维天空科技有限公司 京ICP 证040598号
电话：86-10-62966079(2192,8943) 传真： 86-10-62970467